The Boss | เจ้านายจอมโหด

The Boss | เจ้านายจอมโหด

The Boss | เจ้านายจอมโหด

The Boss tells a story of a man who has been struggling with his job. His boss is too rude with him; he insults him even when the man gets late one minute only.
เรื่อง The Boss เล่าเรื่องราวของผู้ชายคนหนึ่งที่กำลังดิ้นรนกับงานของเขา เจ้านายเป็นคนหยาบกับเขาจนเกินไป เป็นต้นว่า เจ้านายเหยียดหยามเขาแม้เมื่อเขามาทำงานสายเพียงแค่ 1 นาที
The movie opens with one such day when the guy gets a minute late and his boss calls him in office. He threatens the man by saying that he may lose the job soon. While having the harsh words, the man notices a lottery news in a newspaper and matches his ticket number. It matches and he wins millions of dollars. Thereafter, the attitude of the guy gets dominating and he avenges on his boss by insulting his wife, cutting his tie and phone line.
ภาพยนต์เริ่มต้นด้วยวันหนึ่งเมื่อชายคนนั้นมาทำงานสาย 1 นาที และเจ้านายของเขาเรียกเขาเข้าไปพบในสำนักงาน เจ้านายกล่าวตำหนิชายคนนั้นว่าเขาอาจจะถูกไล่ออกในไม่ช้านี้  ขณะที่กำลังโดนด่าอยู่นั้น ผู้ชายคนนั้นสังเกตเห็นข่าวล๊อตเตอร์รี่ในหนังสือพิมพ์และตัวเลขตรงกับใบของเขา ตัวเลขตรงกันและเขาถูกรางวัลหลายล้านดอลลาห์ หลังจากนั้น ท่าทีของชายคนนั้นถูกครอบงำและเขาแก้แค้นเจ้านายของเขาโดยการกล่าวดูถูกภรรยา ตัดเน็กไท ตัดสายโทรศัพท์
(จุดสำคัญของเรื่องคือตอนจบ เป็นอย่างไร ดูกันเอาเองนะครับ)

คำบรรยายอังกฤษ

can I help you I'm sorry my train was
late what time he's supposed to be here
nine o'clock so I know one my office now
I'm really sorry about being late sir
the ER this is the third time this year
that you have not been here when you're
supposed to was only a minute
I didn't get to drive a Bentley
convertible by having a piss-poor
attitude which is what you have a
piss-poor attitude again I'm very sorry
about being late read that for me please
squeaky wheel gets the grease know what that means
yes I do I don't think you do know I I
do I know what it means what does it
mean means the you know the wheel that
sweetly means is that your job is
hanging by a thread just please do not
fire me at this time I'll finish with
you in a minute what I thought I told
you I needed that report by Wednesday I
don't care I don't give me a letter to
speak when spoken to just answer my
question what day is it what day is today
yes it's Wednesday ah you know Leonard
what it turned in his report and Leonard
has muscular dystrophy have you ever
seen him try to type
you will get that report to me today
even if you have to bring it to my house
at midnight get it to me okay
now where were we oh yeah pretty
discussing your future at this company
okay
just give me one reason why I shouldn't
fire you you have a piss-poor attitude
you can't get to work on time sorry what
why did you do that I don't know I just
had a feeling and I went with it
God your wife is ugly I mean your wife
is really just who I know how you doing
viagra so much change because you're fired
I quit get out of this office okay get
me security up here right away
I hate you
aah aah aah aah aah