Speechless | Award Winning Short Horror Film | 2018 | "พูดไม่ออก"

Speechless | Award Winning Short Horror Film | 2018 | "พูดไม่ออก"

Speechless | Award Winning Short Horror Film | 2018 | "พูดไม่ออก"

วันนี้เรามาทำความรู้จัก คำว่า Speechless ซึ่งผมมักจะได้ยินบ่อยในภาษาพูดและภาษาเขียน มีความหมายว่าอย่างไร Speechless เป็นคำคุณศัพท์ ที่แสดงถึงอาการดังนี้ ตามพจนานุกรม 

Cambridge Dictionary
 "unable to speak because you are so angry, shocked, surprised, etc.:"
(พูดอะไรไม่ออก เพราะว่าคุณอยู่ในภาวะที่ โกรธมาก ช๊อค แปลกใจ เป็นต้น)
The news left us speechless.
(ข่าวนั้นทำให้พวกเราพูดอะไรไม่ออก(ตกใจ)
She was speechless with indignation.
(หล่อนพูดอะไรไม่ออกด้วยความโกรธอย่างรุนแรง)

"temporarily unable to talk or to know what to say, esp. because of having strong feelings:"
(พูดไม่ออกชั่วขณะ หรือ ไม่รู้ว่าจะพูดว่าอะไรดี โดยเฉพาะเมื่ออยู่ในอารมณ์ตะลึง)
Her remark left me speechless.

(ความเห็นของหล่อนทำให้ฉันพูดอะไรไม่ออก)

เราจะเห็นบ่อย คำว่า speechless ใช้เป็นคำอุทาน แสดงถึงดีใจจนพูดไม่ออก

เช่น เด็กคนหนึ่งเปิดของขวัญ แล้วพูดออกมาว่า Speechless!

แปลว่า ดีใจจนไม่รู้ว่าจะพูดว่าอะไรดี

speechless ความหมายตรงกับ dumb